呉建豪（ヴァネス・ウー）、余文樂（ショーン・ユー）、周俊偉（ローレンス・チョウ）、黄聖依（イヴァ・ホワン）、夏雨（シャ・ユイ）、洪金寶（サモ・ハン）、李冰冰（リー・ピンピン）、MaggieQ、ホ・ジュノ、安志杰（アンディ・オン）、マイケル・ビーン、任達華（サイモン・ヤム）、梁洛施（イザベラ・リョン）、廖啓智（リュウ・カイチー）、劉家輝（ラウ・ガーファイ） 李仁港（ダニエル・リー）：監督
国際犯罪集団と香港、台湾、中国大陸から集められた警察の精鋭たちの死闘。
私は李仁港を信用してない（笑）。李仁港の映画は格好はいいし、雰囲気（それも前世紀末には世紀末っぽい雰囲気を出そうとしていた）があるのは分かる。だが、どうも好かん。《黒侠（ブラック・マスク）》も《星月童話（もういちど逢いたくて）》も《少年阿虎》も、アクション部分はいいのだけど、一生懸命主人公たちの背景を描こうとしても、とってつけたようで、薄くペラペラ、深みがなく、いつも安っぽ〜くなっているから。
今回もいたく心配していた。風にぺらぺらかと。見る前にネガティブコメントを聞いていたのが幸いしたのか、思った程ぺらぺらではなかった。しかしとってつけたような登場人物の背景説明は、なんとかならんのかとは思うのだが。さらに今回は最初に御丁寧なキャラ解説もついている（笑）。
しかし映画のすべてを被い尽くすかのような銃撃で、あらも覆い隠されてしまっているかも。いやごまかされているのかもしれないが。もう弾の数が多すぎて（苦笑）。
呉建豪のナレーションで話は進む。呉建豪は主役たち（呉建豪、余文樂、周俊偉、黄聖依、夏雨）の中では最も中心になる人物として描かれる。余文樂はしっかり《頭文字D》を引きずり（笑）ドライビングの名手となり、その他はみな射撃の名手。退職が近い警官（洪金寶）とその上司（任達華）の関係、犯人と洪金寶らの因縁なども一生懸命描く。洪金寶にいたっては家族関係まで引っ張り出して描くのだが、何故か深みが感じられない。ん〜こまったものだ。
敵役の方は、MaggieQ、ホ・ジュノ、安志杰、マイケル・ビーンら、国籍も含めバラエティあり。MaggieQは、すっかりアクション女優なのかしらん。クライマックスの死闘では、やっぱり美味しいところかなりを洪金寶が持って行く。ステキ。
今回、アメリカにも持って行く（行きたい）らしく、随所にアジア（香港）のイコンをちりばめる。渦巻き線香が下がる赤と金の廟の内部が出てくると、とたんに《リプレンスメント・キラー》（だっけ）を思い出すし、音楽もそれとなくアジアン。
言語については、英語あり、北京語あり、広東語ありで激しくめちゃくちゃ。呉建豪は北京語と英語で自分の声、黄聖依の台詞は全編広東語に吹き替えられている。李冰冰は英語と広東語で、どちらもたぶん吹き替え。ホ・ジュノは北京語は吹き替え、英語もあるが、これはどうだろうか？ 1か所だけ、歌をうたう場面があり、この時のみハングルなのでこれは地声でしょう。その他の人々は自分の声。各地の公開時はどうするのだろうかと、心配してみたりして。
それはともかく、とにかく銃弾の数が多くて、いっぱい人に当たっている。少しグロいところもあり、苦手はな人もいるかもしれない。2005.11.10＠新寶戲院
■□05年に見た映画の一覧□■
