出席：羅卡、馮毓嵩、紀陶
胡金銓が準備していたというアニメ《張羽煮海》について。その他も少しあり。
胡金銓は1984年ごろアニメ《張羽煮海》の構想をねっており、座談会に参加した馮毓嵩はこのアニメの監督だった人。台湾にはかつてアメリカのアニメの加工（制作）をする会社があり、この会社でオリジナル作品を作ろうと胡金銓は考え、脚本やキャラクター設定のための絵も描いていたが、資金が集まらず断念した。もしこの作品が完成していれば、中華圏のアニメのあり方はまったく変わっていただろうとのこと。現在、この映画会社は無い。
胡金銓はとにかく絵が上手い。実は映画のストーリーボードも細かく書いていたとのこと。
《笑傲江湖》で胡金銓が撮ったのは数ショットのみ。しかし見れば胡金銓が撮ったショットはすぐにわかるはず。胡金銓は脚本にもとてもうるさい人であった。明朝の作品では扉は「拍門」（掌で扉をたたくという意味）ではなく、「叩門」（こつこつ扉をたたくという意味）、また扉は「開門」（手前に開くという意味がある）ではなく、「推門」（推して開く）と書かなければいけないと言っていた。またいつも書物を読みなさいと言ってたとか。
1970年代にはヨーロッパではとっくに胡金銓の名はしられていたが、アメリカでは1990年代はじめでも知られていなかった。
徐克、李安、張藝謀は、胡金銓が好きで尊敬している。徐克《新蜀山劍侠》、李安《臥虎蔵龍》、張藝謀《英雄》には胡金銓映画を思い出させるシーンがある。しかしどの作品も胡金銓には遠く及ばない。胡金銓は映画制作者から特に評価が高い映画監督である・・・・
《龍門客桟》の最初のころの脚本は非常に薄いものだった。
2012.12.16@香港電影資料館
