『孽子』

『孽子』
白先勇：著　允晨文化：刊　NT$270


以前より台湾好きサイトでは話題にあがっている同名のテレビドラマの原作にあたる。北京語では「ニエズ」と発音する（ちなみに広東語では「イップジー」）。
買ったばかりでまだ冒頭部分を読んだだけ。中国語を読むのは時間がかかるので、できればどこか日本の出版社が翻訳本でも出してくれると嬉しいと思って調べると、 国書刊行会で翻訳出版が予定されているが、いまのところ出てはいないようだ。翻訳権を取って長い間出版しないのは罪（出版するまでの年数についての契約条項はないのか）。早く出して欲しいものだ。