章子怡（チャン・ツィイー）、葛優（グウ・ヨウ）、呉彦祖（ダニエル・ウー）、周迅（ジョウ・シュン）、黄暁明（ホァン・シャオミン）
馮小剛（フォン・シャオガン）：監督
紀元前の中国「越」の国の話し。越の王子・無鸞（呉彦祖）は幼馴染みの婉（章子怡）に思いをよせていたが、父の国王が婉を娶ってしまい、歌舞音曲で孤独を紛らす日々だった。あるとき、無鸞の巡遊中、国王が蠍にさされて亡くなる。同時に無鸞は何者かに命を狙われる。先王の死後、父の弟（葛優）が王位につき、王妃（章子怡）は、今度は弟に嫁いだ。
衣装やセットはたしかに豪華だが、話がつまらない。途中、寝てしまうほど、退屈してしまった。章子怡がいくら頑張っても、その頑張りが生きていないように感じる。音楽も今一つピンとこないし、色も張藝謀（チャン・イーモウ）にはかなわない。盛り上がりがなく（実際にはあるのだが、盛り上がれない）、平板な感じがする。平板な感じは、物語りだけでなく、なぜか画面もそう感じる。これは同じ馮小剛監督の《天下無賊》を見た時とほぼ同じ感じ。ということは馮小剛の特徴なのだろう。（私と相性が悪いんだと思う。）
越の国の踊りというのが、仮面をつけ、まるで現代舞踏なのも、どうなのかと？ 外国ウケか？
物語りは、ハムレットを下敷きにしたらしいが、これが舞台だったら、もっとよかったかもしれない。もしくは、舞台のような映画でもいい。時にスローで真っ赤な血しぶきを飛ばしたりしないで、様式美で舞台のように映画を作ってくれたら、越の国の踊りも違和感なく取り込め、より斬新で面白かったのではと思う。土曜日夜6時の回で、7割ぐらいしか入っていないのも、むべなるかな。映画はもちろん北京語で、呉彦祖は吹き替えられていた。
2006.9.16@旺角百老匯
さらに米リメイク《無間道》のトレイラーが流れたが、テレビドラマかと思うほど、面白そうじゃない予告だった。
■□06年に見た映画一覧□■
