田蕊妮（クリスタル・ティン）、雪梨（シドニー）、覃恩美、董敏莉（モニー・トン）、湯鎮業（ケン・トン）、林家棟（ラム・ガートン）、露比（ロビー）、林子聰（ラム・ジーチョン）、張頴康
李公樂（レイ・コンロッ）：監督
夫と子供に何かと粗末に扱われ、自分がしたいことができるのはトイレの中だけの妻（雪梨）、夫に愛人がいることが分り、夫を追い出してしまった団地内の果物屋の妻（覃恩美）、実の弟に、赤ん坊がうるさい出て行けと嫌味をいわれている未婚の母（董敏莉）、失業中の夫（林家棟）と4人の子供を抱え、団地のゴミ収拾で生活を支え、不満も口にしない妻（田蕊妮）の4人の団地の師[女乃]（主婦）が主人公。
ある日、覃恩美と雪梨、董敏莉は団地内の中国舞踊教室に申し込んだが、教師がどこかに行ってしまって、代わりに来た教師にベリーダンスを習うことになった。そんなとき、団地のゴミ収拾でささやかに生計をたてていた田蕊妮は、突然解雇されてしまう。失業したと夫に言い出せない田蕊妮は、定時に家を出て、ぼんやり座り込んでこまりはてていた。そんな彼女を覃恩美と雪梨がダンスに誘った。身体を動かすことで、心に溜めいたものが一気に吹き出し泣き崩れる田蕊妮・・・。
家にいて、食事だ、洗濯だ、夫や子供、姑の世話におわれ、自分を見失っていた主婦たち、未婚の母の現実に眼を向けられず逃げていた若い母が、ベリーダンスを通して、自らを解放し、自信を取り戻していく姿を描く、ハートウォーミング映画。
主婦を演じる4人がみなとてもいい。特に3人は化粧もほとんど落としてこの役を演じたという。さらに夫たちの情けなさと傲慢さが、映画にリアリティを与えて、4人の主婦の感情を丁寧に描いて映画は進んでいく。
浮気夫を演じるのは、《細路祥（リトル・チュン）》にも出ているが、北角の街市の上の有名な店「東方小館」の経営者（社長）。もう1人は、劉徳華（アンディ・ラウ）らと五虎将として売り出していた湯鎮業（ケン・トン）で、今は大陸で事業をしているらしいのだが、最近になりダイエット関係の広告で、見事にダイエットして話題になっていた。ちなみに五虎将の5人は、劉徳華、黄日華、湯鎮業、苗喬偉、梁朝偉。
上映後のティーチインで監督は「警察に黒社会、黒社会と警察、警察と黒社会、そんな映画ばかりで、何か違う題材で撮りたかった」と話したが、そのとおり、こんな団地の主婦が主人公の心が暖かくなる映画は、いままで香港映画にはなかっただけにとても新鮮だった。
音楽は黄貫中（ポール・ウォン）。監督は黄精甫（ウォン・ジンポー）との共同監督《福伯》（インディペンデント映画）で知られている。本作は劉徳華の会社が出資の「亞洲新星導」のひとつで、制作時には《PG家長指引》と言われていたもの。タイトルの《師[女乃]唔易做》は、訳すなら「おばさんも大変なのよ」とか「主婦もつらいのよ」といったところか。
田蕊妮の実の夫・杜汶澤（チャップマン・トー）も鑑賞していた。上映後、エスカレーターでわたしのすぐ後ろに杜汶澤がいて、監督に握手をもとめて、「とてもよかった、おしむらくは高清（ハイディフィニション）だってことだ」と話していた。
2006.9.23@Palace ifc「香港亞洲電影節」
■□06年に見た映画一覧□■
