潘燦良、蘇玉華、潘璧雲、辛偉強、馮蔚衡、高翰文
頼聲川（スタン・ライ）：監督
ストーリーは前回の三地聯演版（id:hkcl:20070728）を参照。
「暗恋」を演じる役者の質の違いを大いに感じた。どちらがうまいというのではなく、2人の女優の資質の違いが明確だった。蘇玉華は、前に見た「傾城之恋」でもそうだが、やはり「陽」の性格を持った女優なのに対して、袁泉は中庸からやや「陰」のイメージをもつ女優だと思う。どちらがこの「暗恋」によりふさわしいかというと、やはり袁泉なのではないかと感じた。
さらに、頼聲川自身もパンフレットの中で、「暗恋」は動詞で、「桃花源」は名詞、もともと文法的にもおかしいタイトルだといっているように、普通話でシリアスな「暗恋」と広東語で喜劇的な「桃花源」が同居する三地聯演版は木に竹を接ぐようだが、実はこの「暗恋桃花源」という芝居に最もふさわしい姿なのではないかと思えた。
2007.8.2@香港文化中心
