許鞍華（アン・ホイ）は新作《天水圍的日與夜》を完成させたばかりで、この映画は香港国際電影節に上映される。彼女は昨日北京へ飛び新しい映画についての話し合いを持った。本来許鞍華は続けてシリアスな物語を撮るつもりだった。しかし一昨日テレビで沈殿霞（リディア・サム）を忍ぶ会を見て、感動して涙があふれた。香港市民の思いだけでなく、海外のマスコミも争って生放送するのを目の当たりにし、これは肥姐（沈殿霞）の素晴らしさの現れだと思った。「肥姐に関する喜劇を是非撮りたいと思った。香港人のハッピー精神を代表する肥姐の一生を再現したい。彼女のキャラクターと笑い声は誰も代われる者はいないけれど、脚本家と話しあって解決方法を考えたい」と話した。by 2008.3.4「東方日報」（抜粋）
