第41回台湾金馬奨受賞者発表

(*印が受賞)於:2004.12.4台中

最佳劇場片(最優秀劇映画)呉宇森

最佳導演(最優秀監督)李安

  • 杜[王其]峰(ジョニー・トー)《大事件》*
  • 陳果(フルーツ・チャン)《餃子 三更2之一》
  • 爾冬陞(イー・トンシン/デレク・イー)《旺角黒夜》
  • 陸川(ルー・チュアン)《可可西里》

最佳男主角(最優秀主演男優)

最佳女主角(最優秀主演女優)

最佳男配角(最優秀助演男優)黄秋生・袁詠儀

  • 呉彦祖ダニエル・ウー)《新警察故事》(香港国際警察 NEW POLICE STORY)*
  • 張兆輝(チョン・シウファイ)《柔道龍虎榜》(柔道龍虎榜)
  • 葛民輝(エリック・コッ)《A-1頭條》
  • 梁家輝(レオン・カーファイ)《A-1頭條》

最佳女配角(最優秀助演女優)許鞍華・李麗珍

  • 白霊(バイ・リン)《餃子 三更2之一》*
  • 楊淇《20 30 40》
  • 李心潔(アンジェリカ・リー)《20 30 40》
  • 原麗淇(ユージニア・ユアン/ユン・ライケイ)《見鬼2》

最佳新演員(最優秀新人)王小[木康] 林美秀

  • 楊祐寧《17歳的天空》(フォーミュラ17)*
  • 洪[景頁][王宣]《擁抱大白熊》*
  • 陳[火日/立]明《艶光四射歌劇団
  • 田原《蝴蝶》

最佳原著劇本(最優秀オリジナル脚本)陳果・葉童        

  • 游乃海・葉天成・歐健兒《柔道龍虎榜》*
  • 黄黎明・王小弟*1《擁抱大白熊》
  • 鄭文堂・鄭静芬《経過》
  • 陸川《可可西里》

最佳改編劇本(最優秀脚色)侯孝賢・伊能静

  • 林正盛《月光下我記得》*
  • 李志毅(リー・チーガイ)《魔幻厨房》(マジック・キッチン)
  • 麥婉欣《蝴蝶》

最佳攝影(最優秀撮影)葛民輝・盧巧音

  • 曹郁《可可西里》*
  • 楊渭漢・宗文忠《月光下我記得》
  • 杜可風・黎耀輝・關本良《2046》
  • 姜國文《旺角黒夜》

最佳視覚効果(最優秀視覚効果)侯孝賢・伊能静

  • 黄宏達・何志輝《新警察故事》*
  • 馬文現《大隻[イ老]》
  • 馬文現《大事件》
  • 蕭力修《神的孩子》

最佳美術設計(最優秀美術デザイン)

  • 張叔平(ウイリアム・チョン)・邱澤明《2046》*
  • 洪東禄・洪崇仁《艶光四射歌舞団》
  • 王晶晶・趙崇邦・黄鋭民《新警察故事》
  • 林正盛《月光下我記得》

最佳造形設計(最優秀衣装デザイン)

  • 陳湘羚・頼蔚良《艶光四射歌舞団》*
  • 黄家寶《大隻[イ老]》
  • 奚仲文・呉里[王路]《餃子 三更2之一》
  • 張叔平・邱澤明《2046》

最佳動作設計(最優秀アクションデザイン)黄秋生・袁詠儀

  • 李忠志・成家班《新警察故事》*
  • 元彬《大隻[イ老]》
  • 元彬《大事件》
  • 錢嘉樂《旺角黒夜》

最佳原創電影音楽(最優秀オリジナル映画音楽)王力宏・陳美

最佳原創電影歌曲(最優秀オリジナル主題歌)王力宏・陳美

  • 流水艶光《艶光四射歌舞団》*
  • 身外情《大隻[イ老]》
  • 沖沖沖《突然發財》
  • 月娘浮光《月光下我記得》

最佳剪輯(最優秀編集)葛民輝・盧巧音

  • David Richardson《大事件》*
  • 邱志偉《新警察故事》
  • 田十八・陳[ネ其]合《餃子 三更2之一》
  • 陳博文・劉春秀《石頭夢》

最佳音効(最優秀音楽効果)許鞍華・李麗珍

  • 曹源峰《経過》*
  • 曾景祥《新警察故事》
  • 杜篤之《大選民》
  • 杜篤之《2046》

最佳創作短片(最優秀短編映画)陳果・葉童

  • 李芸嬋《神奇洗衣機》*

最佳記録片(最優秀記録映画)楊祐寧・林依晨

  • 李香秀《南方澳海洋紀事》*

最佳動画長片(最優秀アニメ)楊祐寧・林依晨

  • 《麥兜 菠蘿油王子》(マクダル パイナップルパン王子)*

終生成就奨 王童・楊貴媚

  • 阿匹婆*2

年度最佳台湾電影(今年度最優秀台湾映画)

  • 《艶光四射歌舞団》

年度最佳台湾電影工作者(本年度最優秀台湾映画就業者)

  • 陳博文*3

観衆評選最佳影片(観客が選ぶ最も好い映画)

  • 《新警察故事》

今年はばらけた感じ。これという決め手(ヒット)になる作品が無かったということでしょう。それと台湾勢が頑張った様子。裏を返せば香港勢が情けないということだ。奨の数では・・
《新警察故事》助演男優(呉彦祖)、視覚効果、アクションデザイン、観衆が選ぶ・・の4つ
《可可西里》作品、撮影の2つ
《2046》美術デザイン、映画音楽の2つ
《大事件》監督(杜[王其]峰)、編集の2つ
《月光下我記得》が主演女優(楊貴媚)、脚色の2つ
《艶光四射歌舞団》が衣装デザイン、主題歌の2つ
成龍に4つ持って行かれている。写真などはsina.comで。
香港では夜12時過ぎからTVBで放送なので、夜中に放送見ます(笑)。少し前に始まった。星光大道(レッドカーペット)のレポーターといい、去年肩に鳥載っけていた司会といい、衣装がひどすぎる。審査員に石雋がいた。

*1:本来の字は、木篇に康の字の中の部分

*2:本名、林呂有。現在88歳。18歳から映画事業にたずさわり、舞台劇、モノクロ映画、カラー映画、テレビなどにも出演。70年におよぶその芸歴と慈善事業にも積極的に参加しているその姿勢に対して授与

*3:《石頭夢》の監督

無間道 終極珍蔵DVD系列

f:id:hkcl:20191229214952j:plain
《無間道 終極珍蔵DVD系列》DVD8枚組がまず1つ届いた(頼まれモノはまだ届かず、自分の名前入り1つだけが先に届いた)。デカイわ。置き場所に困る。外の紙箱を開けると、中から黒いプラスチックのケースに入ったDVD8枚組&ファイロファックス状のファイルされた写真集が恭しく現れた。名前はどこに入っているのかと思ったら、プラスティックケース台の前のところにちいさなプレートがはめ込まれていて、そこに「limited Editon for ××××」とあった。写真集はモノクロまたはセピア調の写真で纏めていて、懲りすぎかも。肝腎のDVD、Trilogyは、夜にでもじっくり見ます。