杜琪峰の《黒社会》は今月20日香港・大陸同時に公開になる。大陸とは基準が違うため、大陸題は《龍城歳月》となる。内容も大陸の審査基準に合わせて変更し、《龍城歳月》はすでに電影局の審査を通っている。伝えられるところこの映画には、カンヌの100分版を含む3時間の香港版、大陸はカンヌ版よりさらに10分、主に血なまぐさい暴力描写が削られている。映画会社では、香港版とカンヌ版で2種類あるわけではないとはっきりと話している。大陸版の《龍城歳月》カットした箇所は、主にいくつかの組みの頭が、警察に逮捕される場面で、それ以外の内容には変わりはないという。by 2005.10.12「明報」
いま香港の街ではバス亭に《黒社会》、《黒社会》と大書されたトラム走っている。こんな白日の元に《黒社会》がさらされるなんて（爆）。
