梁洛施（イザベラ・リョン）、楊丞琳（レイニー・ヤン）、沈建宏
周美玲（ゼロ・チョウ）：監督
刺青師・竹子（梁洛施）、記憶が不確かな竹子の弟、竹子の客・阿東、ネットアイドル・小緑（楊丞琳）、小緑に夢中になるオタク気味な警官。
9歳の記憶をとどめておきたいと刺青をいれようとする小緑、弟の記憶を取り戻そうと刺青を入れる竹子。足りないものを補うための刺青、無くなってしまったものを取りもどすための刺青。刺青は体に記録を刻む行為だ。
梁洛施と楊丞琳、キャスティングの勝利かもしれない。楊丞琳の存在（映画の中も実際も）は、かなり日本っぽく、刺青師が日本人（という役）で日本語を話していたり、竹子の母は日本人だったり（竹子という名はあんまりだ）と、日本の影が見え隠れするのも興味深い。そしてやはり地震がストーリーの鍵になっている。
梁洛施、楊丞琳も表現は比較的抑えぎみ。特に梁洛施は眼鏡をかけたこともあり、前作とまったく違うイメージをつくっていた。楊丞琳が時々、周迅（ジョウ・シュン）に見え、梁洛施は時々、常盤貴子に見える。
全体は、なかなかおもしろく（ファンタジーでもあり、漫画的でもあり、不思議な雰囲気もあり）、日本でもいけそうだが、1か所ひっかかるかも？ 撮影時は、もっぱら同性愛が取りざたされていたが、映画全体を見渡すと、同性愛がテーマなのではなく、映画の要素のひとつにすぎない。
2007.3.27@香港国際電影節（科学館）
■□07年に見た映画一覧□■
