第30回トロント国際映画祭

9月8日から17日に開催される第30回トロント国際映画祭で上映される作品のうち、香港、台湾、大陸に関係あると思われるものを拾ってみる。

• CONTEMPORARY WORLD CINEMA
  • Ning Ying《Perpetual Motion》　寧瀛（ニン・イン）《無窮動》
  • Wang Xiaoshuai《Shanghai Dreams》　王小帥（ワン・シャオシュアイ)《青紅》
  • Zhang Yang《Sunflower》　張揚（チャン・ヤン）《向日葵》
• DIALOGUES: TALKING WITH PICTURES
  • Wong Tin Lam《The Wild, Wild Rose》　王天林（ウォン・ティンラム）《野玫瑰之恋》
• DISCOVERY
  • Li Yu《Dam Street》　李玉（リー・ユー）《紅顔》
• MASTERS
  • Ang Lee《Brokeback Mountain》　李安（アン・リー）《断背山》
  • Hou Hsiao-Hsien《Three Times》　侯孝賢（ホウ・シャオシェン）《最好的時光》
• MIDNIGHT MADNESS
  • Wilson Yip《SPL》　葉偉信（ウイルソン・イップ）《殺破狼》
• SPECIAL PRESENTATIONS
  • Mehdi Charef、Emir Kusturica、Spike Lee、Jordan and Ridley Scott、Stefano Veneruso、John Woo《All the Invisible Children》　呉宇森（ジョン・ウー）ほか《看不見的孩子》
  • Stanley Kwan《Everlasting Regret》　關錦鵬（スタンリー・クワン）《長恨歌》
  • Tsui Hark《Seven Swords》　徐克（ツイ・ハーク）《七剣》
• VIACOM GALAS
  • Stanley Tong《The Myth》　唐李禮（スタンリー・トン）《神話》
• VISIONS
  • Tsai Ming-liang《The Wayward Cloud》　蔡明亮（ツァイ・ミンリャン）《天邊一朵雲》

葉偉信ファンとしては、《殺破狼》が早く見たいのだが。ところで、この《殺破狼》の英語題《SPL》は、「殺破狼」の北京語読み「Sha Po Lang」か広東語読み「Sat Po Long」（どちらをとっても同じ）から来ているんでしょうね。