《孤島驚魂》大化け、大陸で6000万元稼ぐ

《孤島驚魂》中国共産党成立90周年を祝う大作《建黨偉業》は大陸公開から1か月が過ぎたが、興行成績は3.5億元で止まっているため、上映前に言われていた8億元には届きそうもない。それに反し、鍾繼昌(リコ・チョン)監督、大陸の女優・楊冪(ヤン・ミー)と陳小春(チャン・シウチョン)主演のホラー《孤島驚魂》は上映10日間で6000万元を稼ぎ、思ってもいない好成績を上げている。
少し前、甄子丹(ドニー・イェン)主演《武侠》のチケットを購入した大陸の観客が、映画館のコンピュータ発券では《建黨偉業》になっていたと訴え、大陸の映画館が《建黨偉業》の為に票を盗んでいると告発した。しかしこのような行為も空しく、《建黨偉業》は韓三平(ハン・ サンピン)監督のいう8億元には到底届きそうにない。
上映33日で3.56億元の《建黨偉業》は、4.3億元を記録した姉妹作品《建國大業》を超えることも出来ず、加えてハリウッド映画の大作《トランスフォーマー/ダークサイド・ザ・ムーン》がもうすぐ上映されるため、さらに興行成績が打撃を受けそうだ。
それに反して《建黨偉業》と同時期に上映されたいくつかの映画は予想していた興行成績よりよく、鍾繼昌が監督、200万元の資金で撮影したホラー映画《孤島驚魂》は、思いもよらずよい成績をあげ、すでに6000万元を稼いで、8000万元へ挑戦している。これは、大陸では同類の映画が少なく、さらに大陸でこのところ人気の女優・楊冪が出演していることによるものと思われる。また、謝霆鋒(ニコラス・ツェ)が出演、王晶バリー・ウォン/ウォン・ジン)監督のコメディ《財神客棧》は、香港ではたった220万香港ドルだったが、大陸では勢いよく9000万元に達し、1億元超えをまっているところだ。

武侠
大陸の累積興行成績: 1.51億人民幣(14日間)
香港の累積興行成績:未上映
《孤島驚魂》
大陸の累積興行成績: 6010萬人民幣(10日間)
香港の累積興行成績: 5.9萬(7日間)
《財神客棧》
大陸の累積興行成績: 9300萬人民幣20日間)
香港の累積興行成績: 220萬(25日間)
《建黨偉業》
大陸の累積興行成績: 3.56億人民幣(33日間)
香港の累積興行成績: 450萬(25日間)
功夫熊貓 2》
大陸の累積興行成績: 6.2億人民幣(51日間)
香港の累積興行成績:未上映

2011.7.19「蘋果日報